El Centro Universitario de Teatro es una escuela de actuación de matrícula reducida (máximo 16 alumnos por año), con planes y programas de estudio flexibles, una planta docente integrada en su totalidad por profesionales en activo, especialistas en su campo, y una atención continua y personalizada al estudiante, factores indispensables para la formación teatral.

El CUT es parte de la Coordinación de Difusión Cultural de la UNAM. Es un  Centro de Extensión que  destaca en el ámbito universitario como una dependencia que desempeña simultáneamente las labores sustantivas de docencia, investigación, difusión y extensión de la cultura.

Taller de Traducción Teatral

Organizado por el Centro Universitario de Teatro de la UNAM y la Compañía Los Endebles

 El taller de traducción teatral tiene como fin la formación de traductores especializados en teatro. 

Cada uno de los participantes trabajará sobre su proyecto (la traducción de una obra de teatro) bajo la asesoría de reconocidos traductores de teatro (en el caso del inglés al español, el Dr. Alfredo Michel “Rock and Roll” de Tom Stoppard, “La Tempestad” de William Shakespeare y en el caso del francés al español Boris Schoemann “Los Endebles” de Michel Marc Bouchard y “Litoral” de Wajdi Mouawad y Humberto Pérez Mortera “Incendios” de Wajdi Mouawad y “Desorden Público” de Evelyne de la Chenelière).

El taller se llevará a cabo del 4 de febrero al 2 de junio de 2012,

los sábados de 10:00 a 13:00 en el Centro Universitario de Teatro (CUT) de la UNAM

(las sesiones se alternarán cada quince días:  un sábado inglés-español, al siguiente francés-español).

Costo del taller:

$2,000 pesos (pago único)

50% de descuento a los estudiantes, maestros y trabajadores de la UNAM.

Inscripciones:

Los interesados tendrán que enviar su curriculum, precisar el idioma del que están traduciendo y

una carta de motivación explicando su proyecto.

al mail  "> Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida de \"spam bots\", necesita habilitar Javascript para poder verla.

(dirigido a Humberto Pérez Mortera y con el encabezado Taller de Traducción Teatral 2012)

Cupo limitado a 16 participantes.

 Fecha límite para inscribirse (directamente en las oficinas del CUT): 30 de enero de 2012.

Mayor información: 

www.losendebles.org 

"> Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida de \"spam bots\", necesita habilitar Javascript para poder verla.